Κάθε χρόνο, στο Τραστέβερε, μια από τις παλαιότερες και πιο γραφικές συνοικίες της Ρώμης που βρίσκεται στη δυτική όχθη του Τίβερη, τον Ιούλιο αναβιώνει μια παράδοση που ξεκίνησε τον 16ο αιώνα και συνεχίζεται μέχρι και σήμερα και ονομάζεται Festa de Noantri, (Η γιορτή και για εμάς).
Κάθε χρόνο, στο Τραστέβερε, μια από τις παλαιότερες και πιο γραφικές συνοικίες της Ρώμης που βρίσκεται στη δυτική όχθη του Τίβερη, τον Ιούλιο αναβιώνει μια παράδοση που ξεκίνησε τον 16ο αιώνα και συνεχίζεται μέχρι και σήμερα και ονομάζεται Festa de Noantri, (Η γιορτή και για εμάς).
Μπορεί η Ρώμη να είναι βαθιά εμποτισμένη με θρησκευτικές παραδόσεις, όμως λίγες είναι τόσο δημοφιλείς όσο η Festa de Noantri, που το όνομα Noantri (noi altri) μεταφράζεται από τη ρωμαϊκή διάλεκτο ως οι δικοί μας, η οποία προσελκύει πολλούς ανθρώπους κάθε καλοκαίρι εδώ και σχεδόν 500 χρόνια. Η γιορτή βασίζεται ανάμεσα σε δύο ιστορικές εκκλησίες της συνοικίας Τραστέβερε της Ρώμης. Κεντρικό στοιχείο της ετήσιας εκδήλωσης είναι η θρησκευτική τιμή προς την Παναγία του Όρους Κάρμηλος.
Oι ρίζες του Festa De Noantri
Οι ρίζες αυτού του δημοφιλούς φεστιβάλ χρονολογούνται στο 1535, όταν μια ομάδα τοπικών ψαράδων ανακάλυψε ένα ξύλινο άγαλμα της Παναγίας στις εκβολές του ποταμού Τίβερη κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας.
Το άγαλμα παραδόθηκε στους Καρμελίτες, μοναχούς στην εκκλησία του Αγίου Χρυσογόνου στην Πιάτσα Σόνινο και έγινε η προστάτιδα του Τραστέβερε.
Αρχικά, την έβαλαν σε ένα παρεκκλήσι αλλά το 1890, που αυτό κατεδαφίστηκε μεταφέρθηκε στην εκκλησία του Αγίου Ιωάννη των Γενουατών, όπου έμεινε για μερικές δεκαετίες, πριν μεταφερθεί στην τωρινή του θέση, στην εκκλησία της Αγίας Αγαθής στο Largo S. Giovanni de Matha.
Σύμφωνα με την παράδοση, το άγαλμα φεύγει από το σπίτι του μόνο μία φορά το χρόνο: Το πρώτο Σάββατο μετά την εορτή της Ευλογημένης Παναγίας του Όρους Κάρμηλος στις 16 Ιουλίου.
Ερχόμαστε στο σήμερα…
Κάθε χρόνο, η γιορτή ζωντανεύει στα μέσα του καλοκαιριού στους δρόμους του Ριόνε. Το πρώτο Σάββατο μετά τη γιορτή της Ευλογημένης Παρθένου του Όρους Κάρμηλος, που εορτάζεται στις 16 Ιουλίου, το άγαλμα της Παναγίας, στολισμένο με κοσμήματα και πολύτιμα ενδύματα, βγαίνει από τον ναό του και μεταφέρεται στους δρόμους του Ριόνε και με βάρκα κατά μήκος του Τίβερη. Πραγματοποιούνται πολυάριθμες εκδηλώσεις, πλημμυρισμένες από μουσική και δραστηριότητες για όλες τις ηλικίες με τις θρησκευτικές τελετές να βρίσκονται στην καρδιά της γιορτής.
Πηγή: BBC, Wanted in Rome, TurismoRoma | Μετάφραση – Επιμέλεια: Γιούλη Νικολοπούλου
www.ertnews.gr
